Manifiesto Chile September 1973

Tracklist Hide Credits

A1	Te Recuerdo Amanda Composed By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	2:29
A2	Canto Libre Composed By – Victor Jara	4:53
A3	Aqui Me Quedo Lyrics By – Pablo NerudaMusic By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	3:00
A4	Angelita Huenuman Composed By – Victor Jara	4:02
A5	Ni Chicha Ni Limona Composed By – Victor Jara	3:21
A6	La Plegaria A Un Labrador Composed By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	3:50
B1	Cuando Voy Al Trabajo Composed By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	4:33
B2	El Derecho De Vivir En Paz Backing Band – Los Blops*Composed By – Victor Jara	4:31
B3	Vientos Del Pueblo Composed By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	3:09
B4	Manifiesto Composed By – Victor JaraRead By [English] – Joan Jara	5:45
B5	La Partida Composed By – Victor Jara	3:27
B6	Chile Stadium Read By – Adrian MitchellTranslated By – Joan JaraWritten-By – Victor Jara	3:52

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Transatlantic Records Ltd.
• Licensed From – EMI Records Ltd.
• Published By – Essex Music
• Published By – Mighty Oak Music Ltd.
• Mastered At – Riverside Recordings

Credits

• Art Direction – Ann Sullivan
• Coordinator – Laurence Aston
• Design, Illustration – Norman Moore
• Guitar, Vocals – Victor Jara
• Liner Notes – Adrian Mitchell, Joan Jara
• Translated By – Adrian Mitchell (tracks: A1 to B5), Joan Jara (tracks: A1 to B5)

Notes

℗ 1974 Transatlantic Records Limited.

All lyrics are sung in Spanish. Joan Jara, Victor Jara's widow, translated the Spanish lyrics of tracks A1, A3, A6, B1, B3 and B4 and recorded them. These are dubbed onto the start of the respective tracks.

Issued with a 4-page insert with all Spanish texts and translations.

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Runout Side A, Stamped): XTRA1143 A-1
• Matrix / Runout (Runout Side B, Stamped): XTRA1143 B-1
• Rights Society: MCPS

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
XTRA 1143	Victor Jara	Manifiesto Chile September 1973 ‎(LP, Comp, Mono)	XTRA	XTRA 1143	UK	1974
5N 038-60609	Victor Jara	Manifiesto Chile September 1973 ‎(LP, Comp)	Transatlantic Records	5N 038-60609	Netherlands	1974
CFRC 529	Victor Jara	Manifiesto Chile September 1973 ‎(LP, Comp, Mon)	Conifer	CFRC 529	UK	1986
L 35415	Victor Jara	Manifiesto Chile September 1973 ‎(LP, Comp, Mon)	XTRA	L 35415	Australia	1974
MED 51.015	Victor Jara	Manifiesto - Chile September 1973 ‎(LP, Comp)	Transatlantic Records	MED 51.015	Germany	1974