Szerelem, Szerelem...

Tracklist

A1	Csardas
A2	Madar, Madar
A3	Ifjusagom telik el
A4	Kicsi Madar
A5	Veres az eg
A6	Ha meguntal kisangyalom
A7	Magas hegyrol
A8	A. Ha Meguntad Roszam; B. Sebes Magyaros
A9	Ha Kel Az Eg Szep Hajnala
A10	Korcsos
A11	Hallod-e-te Szeelidecske
A12	Csardas
A13	A. Kiomlott A Kis-kukullo; B. Ez A Kislany Buglyat Tetez
B14	Szena van az olban
B15	Alig Varom, Hogy Estee Legyen
B16	Jard Ki Labam; Gyeren Vetem A Kenderem; Este van
B17	Lassu Csardas
B18	Repulj, Madar, Repulj
B19	Ugy Elmegyek
B20	Te Tul, Rozsam, Te Tul
B21	Edesanyam, Sok Szep Szava
B22	Nem Hitted, Hogy Beteg Vagyok
B23	Utca, Utca
B24	Huzzad Cigany
B25	Ha Folyoviz Volnek
B26	Legenyes

Companies, etc.

• Printed By – Electrecord
• Exported By – Artexim

Credits

• Band – „Barozda” együttes*
• Bass, Flute – Simó József
• Transferred By – RE*
• Viola – Kostyák Alpár
• Violin – Bakor Imre
• Vocals – Ádám Erzsébet

Notes

Egy évtizednél alig több, hogy kezdő, fiatal színésznőként bemutatkoztam a marosvásárhelyi Nemzeti Színház színpadán. Azóta - színházi és film-szerepeim mellett - öt önálló előadóesttel, illetve négy versmontázzsal s egy pódium-játékkal álltam a közönség elé. Boldog vagyok, mert elmondhatom: előadó estjeimet itthon és a külföldi turnékon, egész sor országban is (az Amerikai Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Franciaországban, Hollandiában, Belgiumban, Svájcban valamint Magyarországon és Jugoszláviában) a közönség lelkesen fogadta. Első pódium-vállalkozásomat, a Harangtisztán-t New Yorkban adták ki hanglemezen. Másik három előadó estemet (Rejtelmek ha zengenek, Vadrózsák, A nap árnyéka) a bukaresti Electrecord örökítette meg nagylemezeken. További művészi erőfeszítésre ösztönző elégtétel: lemezeim mindenütt gyorsan elfogytak a hazai és külföldi üzletekből, nagy érdeklődés mutatkozott - és mutatkozik ma is - irántuk.
Mostani, Szerelem, szerelem... című lemezem nem a versmondás dobogóján és nem a pódium-játék színpadán végzett munkámat mutatja be. Azokból az ősi, erdélyi magyar népdalokból fogtam össze itt egy csokorravalót, amelyek szülőföldem tájain, a felső Nyárád mentén, egy tenyérnyi, de annál szebb és otthonosabb névre hallgató faluban, Buzaházán (Grîuşor) szegődtek örökre mellém, ivódtak szívembe-lelkembe még a bölcsőringatás idején, pendelyes koromban. A dalok egy része gyermekkorom, életem egy-egy állomását jelzi. Más részét pedig keresztül-kasul járva Erdélyt falusi rokonaimtól, barátaimtól, nótafáktól és a hagyományos népzene, az eredeti parasztmuzsika olyan kitűnő megőrzőitől és fáradhatatlan terjesztőitől tanultam, mint a csíkszeredai Barozda együttes tagjai.
Soha nem fűtöttek és ma sem sarkallnak népdalénekesnői ambíciók. Csupán e számomra mindent - szülőföldet és anyanyelvet - jelentő népdalok által is meg szeretném mutatni önmagamat: ilyen vagyok, ilyen dalokkal illatozik az én falumban, a mi világunkban a szellem és szerelem, innen jöttem és ide térek vissza. Ady vallomásos szavaival folytatva: "Szeretném magam megmutatni, Hogy látva lássanak. Ezért minden: önkínzás, ének..."
Ezért hát ez a lemez is. Mert utamat az Értől: a Nyárád vize melletti Buzaházától - (Grîuşor) az Óceánig: New Yorkig, Sydneyig a népdalok, népköltészetünk nem hulló, örök csillagai ragyogták be.
Ádám Erzsébet

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A runout - stamped): O-N-ST-RE-02818-1-A
• Matrix / Runout (Side B runout - stamped): O-ST-RE-02818-2-A
• Other: N.I.I. 433/1984
• Other (Price): Lei 20