Les Concerts En Chine

Tracklist Hide Credits

1	L'Ouverture	4:47
2	Arpégiateur	6:51
3	Équinoxe Part 4	7:39
4	Jonques De Pêcheurs Au Crépuscule Conductor – Huang FeiliMusical Assistance [Artistic Collaboration] – Mme Li Meng*, M. Wang Zhi*Orchestra [With] – L'Orchestre Symphonique Du Conservatoire De Pékin*	9:35
5	L'Orchestre Sous La Pluie	1:23
6	Équinoxe Part 7	9:52
7	Orient Express	4:21
8	Les Chants Magnétiques Part I	0:28
9	Les Chants Magnétiques Part III	3:48
10	Les Chants Magnétiques Part IV	6:43
11	Harpe Laser	3:26
12	Nuit A Shanghaï	7:01
13	La Dernière Rumba	2:03
14	Les Chants Magnétiques Part II	6:19
15	Souvenir De Chine	4:00

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Disques Dreyfus
• Copyright (c) – Disques Dreyfus
• Published By – Jean-Michel Jarre
• Published By – Francis Dreyfus Music
• Mixed At – Studios Ferber
• Mastered At – Sterling Sound
• Remastered At – Masterdisk
• Distributed By – Sony Music France

Credits

• Composed By, Producer, Concept By [Concerts], Directed By [Concerts], Synthesizer [Fairlight, OBX A, Taurus, AKS, VCS 3, Micro Synthe Electroharmonix], MIDI Controller [Laser Harp], Organ [Eminent, Elka], Drum Machine [Lynn Drum], Mixed By – Jean Michel Jarre*
• Coordinator [Régie Des Instrument], Mixed By [Assisted By] – Pierre Mourey
• Design [Concerts] – Mark Fisher
• Design [Record Cover Designed By], Set Designer [Stage Set Graphic Design] – Kate Hepburn
• Engineer [Foldback Mixing] – Patrick Clerc
• Engineer [Out-Front Mixing] – Michel Geiss, Philippe Latron
• Lighting [Design] – Gerald Lafosse
• Lighting [Laser Control] – Claude Lifante
• Lighting [Laser Technician] – Christian Queniart, Frank Vialle
• Lighting [Laser Writing] – Denis Carnus
• Lighting [Technician] – Philippe Leclercq
• Mastered By – Jack Skinner
• Percussion [Electronic], Electronic Drums [Simmons Drums] – Roger Rizzitelli
• Photography By [Inner Sleeve Photograph By] – Red Saunders
• Photography By [Photographs In China By] – Marc Garanger
• Recorded By – Patrick Auffour
• Recorded By, Mixed By – René Ameline
• Remastered By, Liner Notes – Scott Hull
• Set Designer [Tower Design] – Jonathan Park
• Synthesizer [Moog Liberation, Prophet 5, Korg Polyphonique, Kobol], Organ [Eminent] – Dominique Perrier
• Synthesizer [RSF, Yamaha CS 60, ARP 2600], Sequenced By [Polysequencer MDB], Drum Machine [Boites A Rythme Korg] – Frédérick Rousseau
• Technician [Laser Harp Design] – Bernard Szajner

Notes

Back:
Mastering 96 Khz - 24 bit technology
℗ 1982 Disques Dreyfus © 1992 Disques Dreyfus

Booklet:
"Ce CD a été enregistré pendant les cinq concerts de Jean-Michel Jarré présentés à Pékin et Shanghai. Ce furent les premiers concerts de musique moderne occidentale donnés en République Populaire de Chine." [This CD was recorded during the five concerts which Jean Michel Jarre presented in Peking and Shanghai. They were the first concerts of western modern music ever given in the People's Republic of China].
"Jean Michel Jarre a créé de nouvelles compositions pour cette première historique, comme : "L'arpégiateur", et "Jonques de pêcheurs au crépuscule", qui a été interprété avec l'Orchestre symphonique du concervatoire de Pékin". [Jean Michel Jarre created several new compositions for this historic occasion, like 'Arpegiator' and 'Fishing Junks at Sunset', which was performed and recorded with the Peking Conservatoire Symphony Orchestra].
"Enregistrement des concerts à Pékin et Shanghaï en octobre 1981 sur 'Le Flight Mobil' avec console 'Saje'". [Recorded during concerts performed on Beijing and Shanghai in October 1981 on the Flight Mobile with the Saje Console].

Disc:
℗ 1982 Disques Dreyfus © 1992 Disques Dreyfus
Fabriqué en France

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3 460503 616028
• Matrix / Runout: FDM 361602 MPO 01 @
• Mould SID Code: IFPI 1223
• Label Code: LC 9804
• Rights Society: SACEM
• Other (Distribution Code): CB 811
• Other (International Standard Code Recording): ISCR FR-14F
• Matrix / Runout (VARIANT 1): EURO COMPACT 9724004

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
FDM 18110	Jean-Michel Jarre	Les Concerts En Chine ‎(2xLP, Album, Gat)	Disques Dreyfus	FDM 18110	France	1982
FDM 36144-4	Jean-Michel Jarre	Les Concerts En Chine 2 ‎(Cass, Album, RE)	Disques Dreyfus	FDM 36144-4	Canada	Unknown
824 749-2	Jean-Michel Jarre	Les Concerts En Chine ‎(2xCD, Album, RE)	Disques Dreyfus	824 749-2	France	Unknown
FDM 36143-4	Jean-Michel Jarre	Les Concerts En Chine 1 ‎(Cass, Album, RE)	Disques Dreyfus	FDM 36143-4	Canada	Unknown
173	Jean-Michel Jarre	The Concerts In China (Disc 1) ‎(Cass, Album, Unofficial)	Takt Music	173	Poland	1991