Rusalka

Tracklist

1-1	Předehra / Overture	3:50
Jednání První / Act One
1-2	Hou, Hou / Ho, Ho, Ho!	8:34
1-3	Hastrmánku, Tatíčku / Watersprite, My Dear Father	4:01
1-4	Sem Často Přichází / He Comes Here Frequently	4:56
1-5	Měsíčku Na Nebi Hlubokém / O, Moon High Up In The Deep, Deep Sky	8:32
1-6	Staletá Moudrost Tvá / Your Ancient Wisdom Know Everything	9:38
1-7	Cury Mury Fuk / Abracadabra	5:14
1-8	Zde Mihla Se / Here She Appeared	2:31
1-9	Ustaňte V Lovu, Na Hrad Vraťte Se / The Hunt Is Over, Return Home At Once	5:59
1-10	Vim, Že Jsi Kouzlo, Které Mine / I Know You're But Magic That Will Pass	2:01
Jednání Druhé / Act Two
2-1	Jářku, Jářku / Well Then, Well Then	9:38
2-2	Již, Týden Dlíš Mi Po Boku / A Week Now Do You Dwell With Me	9:53
2-3	Slavnostní Hudba. Balet / Festival Music. Ballet	5:08
2-4	Celý Svět Nedá Ti, Nedá / No One This Worla Can Give You	4:34
2-5	Květiny Bílé Po Cestě / White Blossoms All Along The Road	3:34
2-6	Rusalko, Znáš Mne, Znáš? / Rusalka, Daughter, I Am Here	3:08
2-7	Ó Marno, Marno To Je / O, Useless, Useless, Useless It Is	3:45
2-8	Vám V Očich Divný Žár Es Zrači / Strange Fire In Your Eyes Is Burning	6:13
Jednání Třetí / Act Three
3-1	Neciltelná Vodní Moci / Insensible Water Power	8:25
3-2	Aj, Aj? Už Jsi Se Navrátila! / Ah, Ah! Already You Have Come Back?	3:17
3-3	Lidskou Krví Musíš Smýti / Only Human Blood Can Cleanse You	2:06
3-4	Chci Věčně Trpět / I'll Rather Suffer	3:20
3-5	Vyrvána Životu / Uprooted And Banished	4:39
3-6	Že Se Bojíš? Třesky Plesky / That You're Afraid? Don't Be Silly	2:45
3-7	Kdo To Hlučí? / Who Is Noisy?	5:41
3-8	Mám Zlaté Vlásky Mám / Hair, Golden Hair Have I	7:43
3-9	Bílá Moje Lani! / Where Are You, My White Doe?	4:52
3-10	Miláčku, Znáš Mne Znáš? / Do You Still Know Me, Lover?	13:14

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Supraphon

Credits

• Baritone Vocals [The Gamekeeper] – Jindřich Jindrák (tracks: 2-1, 3-6, 3-7)
• Baritone Vocals [The Hunter] – René Tuček (tracks: 1-7)
• Bass Vocals [The Watergnome] – Richard Novák (tracks: 1-2 to 1-5, 1-7, 1-10, 2-4 to 2-6, 2-83, -7, 3-8, 3-10)
• Chorus – Prague Philharmonic Chorus
• Chorus Master – Lubomír Mátl
• Composed By – Antonín Dvořák
• Conductor – Václav Neumann
• Contralto Vocals [3rd Woodsprite / Dryad] – Anna Barová (tracks: 1-2, 3-8)
• Contralto Vocals [Ježibaba, The Witch] – Věra Soukupová (tracks: 1-5 to 1-7, 3-2 to 3-4, 3-7)
• Cover [Picture] – Julius Mařák
• Directed By [Recording] – Zdeněk Zahradník
• Edited By – Jana Smékalová
• Engineer [Recording] – Stanislav Sýkora
• Libretto By – Jaroslav Kvapil
• Liner Notes [Biographies] – Jan Králík
• Liner Notes [Commentary] – Ladislav Šíp
• Liner Notes [Libretto: Deutsche Übersetzung] – Robert Brock
• Liner Notes [Libretto: English Translation] – Jindřich Elbl
• Liner Notes [Libretto: Traduction Française] – Manette Klvaňová
• Liner Notes [Translation] – Hana Tomková, Joy Kohoutová, Karel Šabouk, Marie Kautská
• Mezzo-soprano Vocals [The Foreign Princess] – Drahomíra Drobková (tracks: 2-2, 2-10)
• Orchestra – Czech Philharmonic Orchestra*
• Photography By [Colour] – Pavel Horník
• Photography By [Recording Studio] – Zdeněk Zahradník
• Sleeve Notes [Booklet Editor] – Ditta Jiřičková
• Soprano Vocals [1st Woodsprite / Dryad] – Jana Jonášová (tracks: 1-2, 3-8)
• Soprano Vocals [2nd Woodsprite / Dryad] – Daniela Šounová-Brouková (tracks: 1-2, 3-8)
• Soprano Vocals [Rusalka] – Gabriela Beňačková-Čápová* (tracks: 1-3 to 1-5, 2-6, 2-7, 3-1 to 3-5, 3-10)
• Soprano Vocals [The Turnspit] – Jiřina Marková (tracks: 2-1, 3-6, 3-7)
• Tenor Vocals [The Prince] – Wiesław Ochman (tracks: 1-8 to 1-10, 2-2, 2-10, 3-9, 3-10)
• Typography – Aleš Svoboda

Notes

Opera in 3 Acts, Op. 114

Recorded digitally at the Dvořák Hall of the House of Artists, Prague, from 25 August to 9 September, 1982 and from 23 to 24 August, 1983

CD1 Total time 55:19
CD2 Total time 45:53
CD3 Total time 56:03

Cover picture Julius Mařák: Lesni tůně / A Forest Pool , National Gallery, Prague

℗ 1984 Supraphon
MADE IN SWITZERLAND

100-page booklet in Czech, English, French and German

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
1116 3641-43	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra*	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra* - Rusalka ‎(3xLP + Box)	Supraphon	1116 3641-43	Czechoslovakia	1985
90C37-7201-3	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra*	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra* - Rusalka ‎(3xCD, Album)	Supraphon	90C37-7201-3	Japan	1984
10 3641-1 633	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra*	Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra* - Rusalka ‎(3xLP, RP + Box)	Supraphon	10 3641-1 633	Czechoslovakia	1990